Friends run with a real run gait (they used to glide with a walk animation at run speed), and keep moving smoothly when an update is late.
Friends crouch when they sneak.
NPC lines carry their dialogue topic; saying them aloud in the hearer's game is an experimental option (bVoiceLines, off: it crashed a game in testing).